Метки: английский язык

9 комментариев

Учимся писать сонеты и переводить инструкции

Младшему ребёнку Семёну задали в школе перевести сонет с английского на русский язык. Сонет рассказывает о том, как писать сонеты. Внезапно, возможно самая умная половина нашей семьи, решила блеснуть всеми гранями своих переводческих дарований и к Семёну подключился старший брат Данниил и Мама ихняя. А я со средней дочкой решил (update: не решил) в сторонке постоять — «Чуть помедленнее, я записываю!». Вот, значит, оригинал: The sonnet form is old and full of dust And yet I want to learn to write one well. To learn new forms and grow is quite a must, But I will learn it quickly, I can tell....

7 комментариев

С учителем английского нам не повезло ч.3

Нашим детям определённо везёт с учителями инглиша! Мы уже рассказывали про “англичанку” у Семёна: раз и два. Пришла пора рассказать про новую “англичанку” у Александры. С началом учебного года у среднего ребёнка поменяли учительницу английского. Ребёнок пришёл из школы никакой. За диктант с переводом получила аж 4 с минусом. — А ну-ка дай взглянуть – попросила Мама и ахнула: Конечно,  nutcracker пишется через эй, а не через и. Но щелкунщик!  

11 комментариев

Чем заняться вечером?

На часах половина одиннадцатого вечера. Семён (2 класс) корпит над заданием по английскому, от которого у меня порой крышу сносит: Правила игры со стр.5   — Семён, ты знаешь, что такое 50%? — спрашивает папа. — Зачем ты сейчас к нему пристаешь? — спрашиваю я. — Я хочу объяснить ему, что человек на 70% состоит из воды. На этом строится вся концепция моего доклада, — поясняет папа. А называется тот доклад «Роль воды в жизни человека»:   И пока папа строит свои концепции, с которыми Семёну завтра выступать перед высоколобой аудиторией второклашек, Даня пытается решить логическую задачу, заданную Семёну...

6 комментариев

С учителем английского нам не повезло ч. 2

Продолжаем наблюдать за уроками английского нашего второклассника. Если в первой части мы подписывали тетрадь, то сейчас уже пошёл совсем взрослый английский: Boys doesn’t like. А бойз-то и не знал! А ещё поражает какой-то инопланетный подход к изучению языка. С начала учебного года детей два-три месяца мучают прописями … … а потом, уже через полторы страницы — фигак и “а ну-ка напиши рассказ”: Как думаете, составит ли дитя, еле освоившее алфавит, рассказ из не менее 6-7 предложений без помощи родителей, при условии, что в “упражнении 2” всего 3 предложения? И ведь эти “прописи”, если уж на то пошло, прилично далеки...

тетрадь по химии 15 комментариев

С учителем английского нам не повезло ч. 1

У Семёна во 2-м классе начался английский язык. Кажется, с учителем нам не повезло: если не видно, вот поближе: Если непонятно, то подсказываю — тетрадку подписывала учительница. Ну и в качестве бонуса ещё пара картинок на школьно-тетрадную тему: