Архив по месяцам: Март 2016

9 комментариев

Учимся писать сонеты и переводить инструкции

Младшему ребёнку Семёну задали в школе перевести сонет с английского на русский язык. Сонет рассказывает о том, как писать сонеты. Внезапно, возможно самая умная половина нашей семьи, решила блеснуть всеми гранями своих переводческих дарований и к Семёну подключился старший брат Данниил и Мама ихняя. А я со средней дочкой решил (update: не решил) в сторонке постоять — «Чуть помедленнее, я записываю!». Вот, значит, оригинал: The sonnet form is old and full of dust And yet I want to learn to write one well. To learn new forms and grow is quite a must, But I will learn it quickly, I can tell....

Комментариев нет

Дом станционного смотрителя. Музей литературного героя

Дом-музей станционного смотрителя в деревне Выра (wikimapia) — это практически живая иллюстрация к повести А.С. Пушкина «Станционный смотритель», куда очень просто доехать из Петербурга на автомобиле и погрузиться в быт и жизнь XIX века. Такая поездка — идеальное «приключение-путешествие» на один день для всей семьи: пока папа рулит, мама успевает с выражением прочитать повесть с планшета или смартфона для детей и прочих пассажиров. С дороги мы видим широкие, высокие ворота для въезда карет, фаэтонов и саней различных типов и лошадиных мощностей: Заходим внутрь и обнаруживаем довольно просторный внутренний двор с почтой, каретным двором, конюшней, шорной, сараями и, собственно, домом станционного смотрителя: Почта второй половины 19 века Пойдём слева направо....

Комментариев нет

Сферическая корь в вакууме

Мы посмотрели передачу доктора Комаровского «Корь» и не смогли промолчать: Осложнения от прививки корь +  краснуха + паротит Конечно же все зрители знают и понимают, что в чистом виде прививку от кори не делают, она идёт в комплекте: корь + краснуха + паротит. Для сравнения можно посмотреть описание осложнений по прививке на сайте CDC (Center of disease  control and prevention). PDF файл, если угодно. Mild problems Fever (about 1 child out of 5). Mild rash (about 1 child out of 20). Swelling of glands in the cheeks or neck (rare). If these problems happen, it is usually within 5-12...