Новогодний шоппинг. Синдром Икеи

Мария

Мария

Бывший топ-менеджер небольшой западной компании, а теперь счастливая Мама троих детей. Опыт руководства детьми с мая 1999 года.

Читайте также:

8 комментариев

  1. Я на «Снежную королеву» уже года два заглядываюсь, но жаба все душит и душит.

  2. О да, ИКЕЯ — такое специальное место: собираешься строго по списку купить остро необходимых и полезных вещей, а дома, разбирая покупки, начинаешь судорожно соображать, куда же теперь поставить эту вазу, что делать с очередной упаковкой греющих свечей, и так ли нужно было покупать еще 10 килограмм ненужной ерунды :)

  3. vara:

    А я знаю, где Снежная королева дешевле —

    www.labirint-shop.ru/index.html?ID_Book=35520

    (от 400 руб. — в смысле, если еще чего-нибудь там заказать — доставка будет бесплатна)

    И кстати, мною в тексте конкретно этого издания обнаружено несколько то ли опечаток, то ли погрешностей перевода. Хотя перевод типа классический — «А. Ганзен под редакцией И.Малковича» (может, всё дело в редакции?)

    Примеры:

    «...это было нечто вроде триумфальной арки с цветов.»

    «Еще вчера за окном трещал мороз, а тогда внезапно пришла весна.»

    и тп

    Наверное, это мелочи — однако, досадно.

    ЗЫ. а вообще — с наступающими!!

  4. Vara, спасибо! Немного смутили мой восторг по поводу книги. Действительно, неприятные ошибки в тексте. Напишем в редакцию и подождем следующего тиража?

  5. vara:

    написать в редакцию можно, конечно

    только я книгу уже купила...

    Мария, а можете написать ISBN «Синдбада»?

    Заранее спасибо.

  6. Vara, конечно, могу. Вот ISBN 5-699-17359-5

    Книгу я еще не читала, а только пролистала. Будем читать после Нового Года и тогда поймем точно, хороша она или не очень.

    Кстати, и Вас с наступающим!

  7. При одном взгляде из окна на эту ИКЕА уже начинается дрожжжж

  8. Ирина:

    ага, есть у нас эта «Снежная королева». Картинки и правда шикарные.

    Но ОЧЕПЯТОК — море!

    Так что рекомендую эту книжку только деткам, которые еще буквы не знают.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *