Сашка, кажется, поняла, что загадочные профитроли — это сокращенно «просто фитроли».

А Семён недавно, наконец, понял, как устроен пулимёд. «Вот, — говорит, — отсюда вылетают пули, а отсюда – мёд»

Данька объяснил нам: "Будни — это такие дни, когда тебя постоянно утром будят.

— Мама, я поняла, какая рука правая! — сказала Сашка незадолго до школы. — Наконец-то! Ну и? — Правая рука – это та, которая пишет впрааааво, а левая — влеееево!

Глава вторая: «ФОНЕТИЧЕСКАЯ» (посвящается фонетическому разбору слов в школе)

Пример идеального фонетического разбора (профессор фонетики — Даниил, 6 лет):

«здраствуй дядя юра как ты поживаеш я хачю
тибе прислать адну загатку плывёт под водой
а не рыба. и вот ищё1 атвет и ты ево должин
разгадать шол паулицы ягуар и подороге он
встретел льва и тигра да раза 3 и вот сащи-
тай сколька была кошек»

(из переписки по эл. почте, авторские орфография и пунктуация сохранены, естественно)

Стихи. Автор Александра, 6 лет (только что покаталась второй раз в жизни на коньках):

...гласные звуки [и], [ы], [у] в безударном положении качественно не изменяются, они лишь звучат короче, чем под ударением, и в транскрипции такие изменения не обозначаются... [из правил фонетической транскрипции]

Ну и какой нормальный человек говорит по фонетическим правилам — «[вот] [и]»?!
Дети как услышат, так и напишут! Детей-то не обманешь, особенно на день рождения:

«здраствуй дедушка коля как ты поживаеш
уменя завтра день рожденья ты
придёш мне
надень рожденья.»

(из Данькиной переписки по эл. почте)

Глава третья: «ТРУДНЫЕ ДЕТСКИЕ ВОПРОСЫ»

Сашка, 6 лет:
— Мама, а что значит «больные танцы»?
— Есть такой фильм, в котором показывают, как мужчина и женщина танцуют в обнимку, и это раньше считалось грязным, плохим. Только он правильно называется «Грязные танцы», а не «больные».
— Нет, мам, просто висит такое объявление в школе...
— А!.. Забудь всё, что я говорила! Надо говорить бАльные!

Данька, 7 лет:
— А кто такой фАкер?
— Как бы тебе сказать, это ругательство, английское…
— Но ведь это написано в моем детском журнале!
— ??? Покажь!
Показывает выпуск журнала Скуби-Ду про Индию.
— Так! Забудь всё, что я говорила!!! Это факИр, значит — фокусник!

Однако, попалась (англ.) совершенно чудная аналогия! На мой взгляд, вполне реальный вариант ответа для современных internet-продвинутых детей 7-8 лет! Однако же, фразу про «веб-страницу, которую я, возможно, никогда не хотел» я бы убрал, но тогда и весь юмор этой картинки (про использование безопасного программного обеспечения Apache для предохранения от выдачи нежелательных веб-страниц) пропадает. Ну да и ладно. Кто понял, тот посмеялся. Надеюсь. :)

Для тех, кто владеет только японским, я сделал русский перевод:

Ещё попадались версии с загрузкой детей из интернета:
— А как он к маме в живот попадает?
— Wi-Fi, однако! Только медленный очень — целых 9 месяцев загружается.
Хаха.

Вопщим, ничего более современного, кроме многочисленных упоминаний про аиста, капусту, магазин, пестики/тычинки и т.п. нет!

Версия «Мама — сервер, Папа — браузер» вполне даже симпатичная и я предлагаю именно ей пользоваться в качестве основной, современной версии появления детей на свет! :)

А у вас есть на примете современные аналогии аистам и пестикам?

Для тех, кто хочет более серьёзно подойти к заданной теме: вот тут есть описание изданных в разное время книг.

Update:
богато иллюстрированная книга, где «Папа краник, а Мама дырочка».
А также любительский перевод еврейской книги «У папы есть сперматозоиды в мешочках, выходящих из тела».