Toogeza.com

У Алика частенько бывает словесный чешский понос.

Бывало, придет домой после работы, нальет себе пива и быстро-быстро начинает приговаривать по-чешски, причем, всякую ерунду, типа: ну и что, пока-пока, как простите?, пожалуйста перезвоните по другому номеру, это очень дорого, надо успеть изготовить в срок, деньги уже перечислили, как поживаете, так я вам перезвоню, конечно-конечно, досвидания и т.д….

Для незнающих языка это выглядит как беглый чешский.

Первый раз на нашем сайте? Мы рады Вас приветствовать!
Если Вам понравилось то, что мы тут публикуем - подпишитесь и читайте нас регулярно.
Наша почта для связи toogeza@gmail.com.
И ещё! Здесь можно прочитать о нас, а здесь посмотреть самые популярные статьи. Спасибо, что заскочили!

Уже больше 10-ти месяцев, как мы живём в Чехии. Наконец-то начинает приходить понимание чешского языка. Не могу не удержаться, чтобы не поделиться некоторыми невероятно-милыми фразами и словечками.

После знака “ идет уд”арная гласная. Ударения в чешском языке, как правило, на первый слог, но бывают и на последний и даже на каждый слог.
Все буквы “Г” должны произноситься очень мягко, на украинский манер.

• СП”АТКИ - хоть мы и говорим так нашему сыну по вечерам, когда ему уже хочется спать, однако, у чехов для этого слова есть совершенно другое значение. СПАТКИ – это аналог английского back. “Я вам заволам спатки”. То есть “Я вам перезвоню”.
• КРУЖ”ИТКО - Циркуль. Примера нет - придумайте сами!
• Х”ИБА - Ошибка. Хиба Y2K.
• В”УБЕЦ - аналог английского never. Например, когда объясняют, что парикмахерская в субботу не работает используют это слово: “Наша парикмахерская в субботу вубец не работает”. Значит вообще никогда по субботам не работала! Читать дальше »
  
  Тэги (метки):чехия чешский язык

Так получилось, что наш первый - Даниил, родился в Чехии. Вот как это было:

Воскресенье, 23 мая 1999 года. Примерно в 21 час начались схватки, но мы просто решили, что это те самые «тренировочные» схватки, которые уже были и раньше. После 10 часов вечера Маше позвонила подружка (Инка - прим. Маши) и они долго «болтали о жизни», между слов заметив, что начались какие-то схватки. Время шло. Я невольно забеспокоился и схватился за книжки. Там говорилось о том, что, когда наступает время родов, то схватки становятся более регулярными. На самом деле, время нашей беременности подходило к концу и по прошествии полутора часов, мы стали замерять паузы между схватками. Схватки действительно становились все регулярнее и регулярнее. Примерно десять минут паузы, а затем следовала 30-40 секундная схватка. Около 23-х часов мы позвонили в роддом и описали ситуацию, врач нам сказал выезжать.

После коротких сборов мы приехали в роддом. Врач, молодой парень лет 26-ти, определил, что матка по-прежнему закрыта, но все указывает на то, что начинаются роды. Он сказал моей жене, что надо обязательно постараться уснуть, что бы набраться сил для самих родов. После чего Читать дальше »