Архив за October, 1999

Чешский понос

Написал(а): Мария
Опубликовано в: <Жизнь с детьми> | Friday, October 22, 1999 | 1 Комментарий » | Trackback

У Алика частенько бывает словесный чешский понос.

Бывало, придет домой после работы, нальет себе пива и быстро-быстро начинает приговаривать по-чешски, причем, всякую ерунду, типа: ну и что, пока-пока, как простите?, пожалуйста перезвоните по другому номеру, это очень дорого, надо успеть изготовить в срок, деньги уже перечислили, как поживаете, так я вам перезвоню, конечно-конечно, досвидания и т.д….

Для незнающих языка это выглядит как беглый чешский.


Тэги (метки):

Первый раз на нашем сайте? Мы рады Вас приветствовать!
Если Вам понравилось то, что мы тут публикуем - подпишитесь и читайте нас регулярно.
Наша почта для связи toogeza@gmail.com.
И ещё! Здесь можно прочитать о нас, а здесь посмотреть самые популярные статьи. Спасибо, что заскочили!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Чешско-Русский разговорник

Написал(а): Альберт
Опубликовано в: <Жизнь с детьми> | Friday, October 22, 1999 | Комментариев: 5 шт. | Trackback

Уже больше 10-ти месяцев, как мы живём в Чехии. Наконец-то начинает приходить понимание чешского языка. Не могу не удержаться, чтобы не поделиться некоторыми невероятно-милыми фразами и словечками.

После знака “ идет уд”арная гласная. Ударения в чешском языке, как правило, на первый слог, но бывают и на последний и даже на каждый слог.
Все буквы “Г” должны произноситься очень мягко, на украинский манер.

  • СП”АТКИ - хоть мы и говорим так нашему сыну по вечерам, когда ему уже хочется спать, однако, у чехов для этого слова есть совершенно другое значение. СПАТКИ – это аналог английского back. “Я вам заволам спатки”. То есть “Я вам перезвоню”.
  • КРУЖ”ИТКО - Циркуль. Примера нет - придумайте сами!
  • Х”ИБА - Ошибка. Хиба Y2K. :-)
  • В”УБЕЦ - аналог английского never. Например, когда объясняют, что парикмахерская в субботу не работает используют это слово: “Наша парикмахерская в субботу вубец не работает”. Значит вообще никогда по субботам не работала! (more…)


    Тэги (метки):
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




• • • • • •